6月号算数パズルと英和ダジャレ

パズル記事

①前回の解答

②今回の問題－－－三輪重ね平均題パートⅡ

③英和ダジャレ記事（詳細は「難解英単語ダジャレ集」をぐーぐる。）

 intertwine(vt.vi)(…を…と)からみ合わせる、編み合わせる、織り込む、

ダジャレ文：料理の隠し味にはこれがいいんだーとワインとソースをからみ合わせた。

例　　　文：”An intertwining DNA model of seemingly contrary elements…a combination of Kafka’s castle,Borges’s library,and the Prisoner’s TV village.”

subsist(vi.vt.) (収入・食糧が不足している時に)生存する、食っていく、(…で)生きていく

ダジャレ文：わずかなもので何とか生きながらえて行く人は、たとえ貧しい人寂しい人（→サブシイスト）であっても健全ではある。（当ブロガーか？？例文と真逆のダジャレ文）

例　　　文：”Man was meant to cover all humans;  ”hunter” was shorthand for anyone who subsisted on wild food.

注意：ダジャレ文は例文の邦訳ではありません。不明英単語に出会った時、このダジャレ文を想起すれば日本語の意味が分かるという代物で、会話には不向きであくまで読解用です。

以上で今回の記事を終わります。当ブログの炎上拡散にどうかご協力頂けますよう慎んでお願い申し上げます。